1 00:00:06,049 --> 00:00:07,007 [Tattersall] Was Sie brauchen 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,443 ist ein mutiger Ritter zum Reiten 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,662 in den Kampf für dich. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,233 - Der Mann in der Scheune... - [Conrad] JoJo. 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,235 Arbeitet für Frankie seit er 14 war. 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,585 - Er ist tot. - Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,630 - [Hunde bellen] - [Kevin] Was ist los? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,066 Wir werden angegriffen. 9 00:00:25,112 --> 00:00:26,026 [überlappendes Geschrei] 10 00:00:26,156 --> 00:00:27,940 Meine Hunde sind wieder da! 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,508 [Frankie] Ist das nicht etwas Besonderes? 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,599 Was zum Teufel ist passiert? 13 00:00:34,730 --> 00:00:36,210 [Schuss] 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,950 [Harry] Wenn Sie jemals meine Tochter hinstellen 15 00:00:38,081 --> 00:00:40,257 wieder in einer gefährlichen Situation, Ich bringe dich einfach um. 16 00:00:40,388 --> 00:00:41,432 [Donnie] Hast du heute Abend Zeit? 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,564 Ich muss dich unbedingt sehen. 18 00:00:42,694 --> 00:00:44,435 Fick dich. [keucht] 19 00:00:46,307 --> 00:00:47,960 [Seraphina] Die Harrigans sind durch den Norden Londons gelaufen 20 00:00:48,091 --> 00:00:51,268 seit drei Jahrzehnten, aber um zu wachsen, Wir brauchen Infrastruktur. 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,356 Wo finden wir das? 22 00:00:52,487 --> 00:00:53,618 - Charlton. - Willkommen. 23 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 - Hier. - [knallt auf den Tisch] 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,665 [Konrad] Diese Familie hat sich selbst verloren, 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,275 vergessen, wer es ist. 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,930 Es ist keine verdammte Coca-Cola. 27 00:01:01,061 --> 00:01:03,628 Wir sind Gesetzlose, und wir werden als Gesetzlose sterben. 28 00:01:04,542 --> 00:01:06,066 Sláinte. 29 00:01:12,898 --> 00:01:14,900 - [Donnergrollen] - [Schaufel schlägt auf den Boden] 30 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 [♪ düstere Musik ♪] 31 00:01:50,414 --> 00:01:52,416 [♪ angespannte Musik ♪] 32 00:02:19,051 --> 00:02:21,402 [Maeve] Der Kerl im Keller... 33 00:02:26,015 --> 00:02:27,799 Welcher Kerl? 34 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 Somers Town. 35 00:02:30,889 --> 00:02:32,891 - Siebzigerjahre. McCall. - Oh. 36 00:02:33,022 --> 00:02:35,198 MacCool. Ich weiß nicht. 37 00:02:36,330 --> 00:02:38,070 Kerl hat deinen Hund getreten. 38 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 [Conrad kichert] 39 00:02:40,725 --> 00:02:43,467 - Ciaran McCowell. - Ciaran McCowell. 40 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Mm. 41 00:02:45,687 --> 00:02:48,994 Ciaran McCowell. Deine Bulldogge. 42 00:02:49,125 --> 00:02:50,909 Bomber. 43 00:02:51,040 --> 00:02:52,911 - Bomber. - Ja. 44 00:02:53,042 --> 00:02:55,523 - Süßer Junge. - Hmm. 45 00:02:57,177 --> 00:02:59,614 Du hast ihn im Keller eingesperrt. 46 00:02:59,744 --> 00:03:02,007 - [kichert] - Den ganzen Winter. 47 00:03:02,138 --> 00:03:05,010 - Jeden Sonntag gehst du runter... - [kichert] 48 00:03:05,141 --> 00:03:06,534 ...zieh einen Stuhl hoch, 49 00:03:06,664 --> 00:03:08,710 und den Braten essen Ich hatte für dich gekocht. 50 00:03:08,840 --> 00:03:09,885 Mm. 51 00:03:11,103 --> 00:03:14,716 In der Fastenzeit bettelte er Um deinen Teller abzulecken. 52 00:03:14,846 --> 00:03:16,152 Hmm. 53 00:03:16,283 --> 00:03:18,023 Du hast ihn also gefragt... 54 00:03:22,027 --> 00:03:23,594 „Welchen Fuß hast du? ihn mit treten?“ 55 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Mm-hmm. 56 00:03:28,425 --> 00:03:31,254 - [Sägen imitieren] - [kichert] 57 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 „Da ist dein Sonntagslokal. Iss das. 58 00:03:36,477 --> 00:03:38,305 [lacht] 59 00:03:38,435 --> 00:03:41,743 Glaubst du, Hunger ist ein Mist? Sie sollten es mit Gangrän versuchen. 60 00:03:41,873 --> 00:03:44,920 Oh klar, wir haben es nie geschafft der stinkt raus. [lacht] 61 00:03:47,749 --> 00:03:50,404 Und die Moral der Geschichte? 62 00:03:52,971 --> 00:03:53,972 Tritt meinen Hund nicht. 63 00:03:54,103 --> 00:03:58,325 Tritt meinen verdammten Hund nicht. 64 00:03:58,499 --> 00:04:00,109 ♪ „Starburster“ von Fontaines D.C. mit ♪ 65 00:04:00,283 --> 00:04:02,459 ♪ Es könnte sich schlecht anfühlen ♪ 66 00:04:02,633 --> 00:04:04,766 ♪ Es könnte sich schlecht anfühlen ♪ 67 00:04:04,940 --> 00:04:07,159 ♪ Ich will dich alleine sehen, Ich möchte den Stein schärfen ♪ 68 00:04:07,334 --> 00:04:10,206 ♪ Ich möchte den Knochen hüpfen lassen, Ich will mich damit anlegen ♪ 69 00:04:10,380 --> 00:04:12,252 ♪ Ich möchte die Deville legen, die ganze Crew auf dem Fensterbrett ♪ 70 00:04:12,426 --> 00:04:14,776 ♪ Ich will den Prediger und die Pille, Ich möchte damit segnen ♪ 71 00:04:14,950 --> 00:04:16,995 ♪ Ich möchte zu einer Messe gehen und werde hineingeworfen ♪ 72 00:04:17,169 --> 00:04:19,433 ♪ Der Scheiß ist lustiger als jede A-Klasse, nicht wahr? ♪ 73 00:04:19,607 --> 00:04:22,174 ♪ Ich möchte mit dem Clown reden Wer hat schon eine Entschuldigung? ♪ 74 00:04:22,349 --> 00:04:25,221 ♪ Zahlen Sie ihm 300 Pfund einen Kurs darin belegen ♪ 75 00:04:25,395 --> 00:04:27,702 ♪ Ich möchte ins Telefon beißen, Ich möchte den Ton rauslassen ♪ 76 00:04:27,876 --> 00:04:30,095 ♪ Ich will dich alleine sehen, allein, allein, einsam ♪ 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,533 ♪ Ich möchte den Hai meiden und such mir einen Parkplatz ♪ 78 00:04:32,707 --> 00:04:34,839 ♪ Wie das Licht, wenn es dunkel ist, es ist dunkel, es ist dunkel, dunkel ♪ 79 00:04:35,013 --> 00:04:37,364 ♪ Ein paar Sterne ungefähr Lass es sich wie Frieden anfühlen ♪ 80 00:04:37,538 --> 00:04:39,757 ♪ In gewisser Weise eine kostenlose Runde ♪ 81 00:04:39,931 --> 00:04:41,106 ♪ Constellation hat ♪ 82 00:04:41,281 --> 00:04:42,325 ♪ Eine Wendung für ein GPO ♪ 83 00:04:42,499 --> 00:04:43,718 ♪ Und alle Hits darin ♪ 84 00:04:43,892 --> 00:04:46,024 ♪ Ich werde Ihr Unternehmen ansprechen ♪ 85 00:04:46,198 --> 00:04:48,462 ♪ Wenn es vorübergehende Glückseligkeit ist ♪ 86 00:04:48,636 --> 00:04:50,899 ♪ Ich werde Ihr Unternehmen ansprechen ♪ 87 00:04:51,073 --> 00:04:53,510 ♪ Wenn es vorübergehende Glückseligkeit ist ♪ 88 00:04:54,206 --> 00:04:55,382 ♪ Ich werde Ihr Unternehmen ansprechen ♪ 89 00:04:55,556 --> 00:04:58,428 ♪ Wenn es vorübergehende Glückseligkeit ist ♪ 90 00:05:03,172 --> 00:05:05,043 [Autohupen hupen] 91 00:05:05,174 --> 00:05:07,219 [Sirenenheulen] 92 00:05:12,137 --> 00:05:13,791 [♪ angespannte, dramatische Musik ♪] 93 00:05:13,922 --> 00:05:15,924 [vereinzelter Applaus] 94 00:05:19,797 --> 00:05:21,799 [Frau lacht] 95 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 [♪ faszinierende perkussive Musik ♪] 96 00:05:45,649 --> 00:05:47,129 [Frankie] Ich habe es. 97 00:05:59,446 --> 00:06:01,143 Wissen Sie, was ein Zweispitz ist? 98 00:06:01,273 --> 00:06:04,581 Bicorne ist ein Zweispitz Georgischer Hut 99 00:06:04,712 --> 00:06:06,757 für Militär- oder Marinepersonal. 100 00:06:06,888 --> 00:06:08,759 Heutzutage wird es normalerweise getragen von vorne nach hinten. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,110 Damit er leichter spionieren konnte 102 00:06:12,241 --> 00:06:14,939 Details zu feindlichen Schiffen durch sein gutes Auge, 103 00:06:15,070 --> 00:06:17,072 Vizeadmiral Horatio Nelson 104 00:06:17,202 --> 00:06:20,292 trug ihn von einer Seite zur anderen, oder Querschiffe. 105 00:06:20,423 --> 00:06:22,338 Außerdem wurde er in einem Sarg begraben 106 00:06:22,469 --> 00:06:24,688 aus dem Mast gemacht eines erbeuteten französischen Kriegsschiffes, 107 00:06:24,819 --> 00:06:29,519 und er litt sein ganzes Leben lang vor Seekrankheit. 108 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Erstaunlich, was man finden kann auf Google 109 00:06:31,434 --> 00:06:35,090 wenn Sie 35 Minuten warten müssen dass jemand auftaucht. 110 00:06:35,220 --> 00:06:36,613 Nun, ich bin eine sehr beschäftigte Frau. 111 00:06:36,744 --> 00:06:38,702 Cooper, es gibt Kanäle der Kommunikation. 112 00:06:38,833 --> 00:06:40,748 Ich bin ungefähr hier die Kommunikationskanäle. 113 00:06:40,878 --> 00:06:44,229 Nun seht ihr, ich wache auf, und ich denke, 114 00:06:44,360 --> 00:06:46,797 „Ich habe Lust auf Hering zum Frühstück.“ Also rufe ich Colin an. 115 00:06:46,928 --> 00:06:49,670 Ich sage: „Colin, kann ich haben? Bücklinge zum Frühstück?“ 116 00:06:49,800 --> 00:06:51,541 Er sagt, „Lass es bei mir, Frankie.“ 117 00:06:51,672 --> 00:06:53,021 Er schreibt eine Notiz, 118 00:06:53,151 --> 00:06:55,284 er befestigt es zu einer Brieftaube. 119 00:06:55,415 --> 00:06:58,156 Tauben flattern um Donnie's herum, Donnie liest es, 120 00:06:58,287 --> 00:07:00,332 kaut es, bewahrt es in seinen Beuteln auf, 121 00:07:00,463 --> 00:07:02,900 dann verschwindet er aus dem Gesicht der verdammten Erde. 122 00:07:03,031 --> 00:07:04,467 Mein Punkt ist, 123 00:07:04,598 --> 00:07:06,774 wenn Nelson durchschaut sein Fernglas und er sieht 124 00:07:06,904 --> 00:07:08,993 die gesamte französische Flotte kommt direkt auf ihn zu, 125 00:07:09,124 --> 00:07:11,431 er hat keine Zeit jemanden anrufen 126 00:07:11,561 --> 00:07:14,085 jemanden anrufen um König Georg anzurufen. 127 00:07:14,216 --> 00:07:15,913 Wenn er es tat, er würde nicht wieder dort sein, 128 00:07:16,044 --> 00:07:19,656 200 Fuß in der Luft in einer verdammt tollen Kolumne. 129 00:07:19,787 --> 00:07:21,832 Hier ist meine Idee. 130 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Wir machen das auf meine Art. 131 00:07:23,878 --> 00:07:28,099 Ich hole dir Conrad und seine ganze Meute innerhalb von zwei Wochen, 132 00:07:28,230 --> 00:07:29,797 oder du findest eine andere Fotze. 133 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 Möchten Sie wissen, warum Ich war 30 Minuten zu spät? 134 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Fünfunddreißig. 135 00:07:33,453 --> 00:07:35,324 Wie gut kennen Sie das? Präsident der Vereinigten Staaten? 136 00:07:35,455 --> 00:07:36,673 Äh... 137 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 Wie wäre es mit dem Chef? der Camorra? 138 00:07:38,370 --> 00:07:40,808 Der MC-13? Die Triaden? 139 00:07:40,938 --> 00:07:43,767 Wie viele Gefälligkeiten Sind die Los Zetas dir etwas schuldig? 140 00:07:43,898 --> 00:07:46,770 Oh je. Ich werde es richtig machen Du hast mir jetzt eine Ohrfeige verpasst, nicht wahr? 141 00:07:46,901 --> 00:07:49,730 Wer von uns wacht auf? am Morgen und macht einen Anruf, 142 00:07:49,860 --> 00:07:53,081 und der andere wacht auf in Moskau, Tokio, 143 00:07:53,211 --> 00:07:56,650 Compton mit einem Arm, einem Bein, 144 00:07:56,780 --> 00:07:58,390 ein Auge, 145 00:07:58,521 --> 00:08:01,132 und ein zweieckiger Hut schob sich in seinen Arsch 146 00:08:01,263 --> 00:08:03,483 Querschiffe? 147 00:08:03,613 --> 00:08:05,876 Du willst Nelson sein? 148 00:08:06,007 --> 00:08:09,227 Zeig mir deine Bewegungen. Du hast eine Woche Zeit. 149 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 Und jetzt verschwinde aus meinem Auto. 150 00:08:13,057 --> 00:08:13,928 [keuchend] 151 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 [♪ dissonante Musik ♪] 152 00:08:18,323 --> 00:08:21,152 [überlappendes Geschwätz] 153 00:08:33,861 --> 00:08:35,036 [bellt] 154 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 [Konrad] Ein Mann kam in dieses Haus. 155 00:08:54,708 --> 00:08:56,579 Ging durch diese Räume. 156 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 Saß auf diesen Stühlen. 157 00:08:59,539 --> 00:09:04,021 Habe meine Hunde geschlachtet, Maeves Pferde-- 158 00:09:04,152 --> 00:09:07,416 geliebte Geschöpfe sie schätzte am meisten. 159 00:09:07,547 --> 00:09:09,287 Ich hoffe, Brendan hört nicht zu. 160 00:09:09,418 --> 00:09:13,204 [Conrad] Und dieser Mann... er stellte eine Frage. 161 00:09:14,510 --> 00:09:18,122 Die Antwort darauf lautet: 162 00:09:20,429 --> 00:09:23,606 In dem Moment, als du zu uns tratst, Du warst ein toter Mann. 163 00:09:23,737 --> 00:09:26,000 Du bist Richie beigetreten und alle anderen 164 00:09:26,130 --> 00:09:28,306 der versuchte zu greifen ein Stück von uns. 165 00:09:28,437 --> 00:09:30,700 Aber das... 166 00:09:30,831 --> 00:09:33,834 diese Invasion, diese Abscheulichkeit-- 167 00:09:33,964 --> 00:09:35,096 Diese Vergewaltigung. 168 00:09:35,226 --> 00:09:37,446 [Konrad] Es verändert alles. 169 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 Denn jetzt 170 00:09:39,143 --> 00:09:40,928 - Du wirst leben. - Da unten 171 00:09:41,058 --> 00:09:42,886 - in unserem verdammten Keller. - [Conrad] Mm-hmm. Du wirst gefüttert. 172 00:09:43,017 --> 00:09:44,061 Mm-hmm. 173 00:09:44,192 --> 00:09:47,543 Du wirst gefüttert und getränkt. 174 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Weil wir dich lebend wollen 175 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 damit jeden Morgen... 176 00:09:52,853 --> 00:09:56,813 ...als Maeve und ich, Wir gehen runter, um dich zu besuchen, oder? 177 00:09:56,944 --> 00:10:01,296 Wir ziehen einen Stuhl heran, Öffne den Werkzeugkasten, 178 00:10:01,426 --> 00:10:02,819 und dich daran erinnern 179 00:10:02,950 --> 00:10:06,780 dass niemand in unser Haus kommt 180 00:10:06,910 --> 00:10:09,217 - und fickt mit unserem. - [Tür öffnet sich] 181 00:10:09,347 --> 00:10:11,654 - Hä? - [Tür schließt sich] 182 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 [Kevin] Schön, dass Sie sich uns anschließen. 183 00:10:13,569 --> 00:10:14,962 [Konrad] Setz dich, Junge. 184 00:10:16,006 --> 00:10:18,095 Das müssen Sie hören. 185 00:10:18,226 --> 00:10:20,271 Diese Familie hat sich zusammengefunden, 186 00:10:20,402 --> 00:10:23,666 aber, bei Gott, Du musst dich in Form bringen. 187 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 Hören Sie auf mit Ihrem Rindfleisch. 188 00:10:26,016 --> 00:10:28,889 Vergessen Sie die Kleinigkeiten. 189 00:10:29,019 --> 00:10:32,109 In der Zwischenzeit, wir müssen auf das Imperium schauen – 190 00:10:32,240 --> 00:10:33,458 an die Basis, 191 00:10:33,589 --> 00:10:35,765 die Geschäfte, die Fronten, die Patches. 192 00:10:35,896 --> 00:10:37,288 Und ich werde der Erste sein das zugeben – 193 00:10:37,419 --> 00:10:39,987 Ich habe das Gras gelassen unter meinen Füßen wachsen, 194 00:10:40,117 --> 00:10:44,121 aber das hört genau hier auf, heute, gerade jetzt. 195 00:10:45,122 --> 00:10:47,734 -Harry. - Danke schön. [räuspert sich] 196 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 Nun, ich kenne die letzten Tage Habe den Raum zur Seite geworfen, 197 00:10:50,519 --> 00:10:53,870 Aber, ähm, wir drehen uns nicht, Wir ergreifen die Initiative. 198 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 Wir müssen uns stabilisieren die Postleitzahlen. 199 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 Es gibt zu viel Leckage, lose Zungen, 200 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 Vernachlässigung, Unzufriedenheit. 201 00:10:59,223 --> 00:11:00,355 Wir müssen die Dinge absichern, 202 00:11:00,485 --> 00:11:02,444 Ecke für Ecke, Block für Block. 203 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 Team eins – das bin ich, Kevin. 204 00:11:04,925 --> 00:11:06,927 Team zwei – Conrad und Paul. 205 00:11:07,057 --> 00:11:08,319 Nun, das ist eine Tatsachenfeststellung, ja? 206 00:11:08,450 --> 00:11:09,886 Ein bisschen Grip-and-Grins. 207 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Einige Zeit mit dem Chef verbringen, viel überfällig. 208 00:11:11,366 --> 00:11:13,890 Denn wenn wir es tun Führe hier einen Krieg, 209 00:11:14,021 --> 00:11:16,153 wir müssen es wissen wer ist eigentlich bei uns? 210 00:11:16,284 --> 00:11:17,807 und wer haftet um uns in den Rücken zu schießen. 211 00:11:18,852 --> 00:11:21,463 Eine Million in bar – das ist Karotte. Es gibt auch einen Stock. 212 00:11:21,593 --> 00:11:22,986 So bekommen manche Leute Sicherheit, 213 00:11:23,117 --> 00:11:25,075 und eine kleine Anzahl, ja, 214 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 sie werden es bekommen ein Exempel statuiert. 215 00:11:27,121 --> 00:11:28,949 Am Ende werden wir es wissen genau, wer bei uns ist, 216 00:11:29,079 --> 00:11:32,082 Wer sitzt auf dem Zaun, und wer ist eine Fotze. 217 00:11:33,605 --> 00:11:34,998 Noch Fragen? 218 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 [grunzt] Alles klar. 219 00:11:38,567 --> 00:11:40,438 [♪ „Dog Dribble“ von Getdown Services spielt ♪] 220 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 [Bella] Guten Morgen, Leute. 221 00:11:46,488 --> 00:11:47,402 Hast du deine Gummistiefel eingepackt? 222 00:11:47,532 --> 00:11:48,882 - Ja. - Äh... 223 00:11:49,012 --> 00:11:50,013 [Bella] Großartig. Folgen Sie mir. 224 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 Seraphina, Warum kommst du nicht mit? 225 00:11:54,017 --> 00:11:56,541 - Mitmachen? - Das habe ich gesagt. 226 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Sicher. 227 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 ♪ Ich war in Manchester im Regen ♪ 228 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 ♪ Stand grinsend da an meinem Telefon... ♪ 229 00:12:02,069 --> 00:12:03,331 Harry. 230 00:12:03,505 --> 00:12:05,028 ♪ Von mir geschobene Fotzen ♪ 231 00:12:05,202 --> 00:12:07,030 ♪ Sie bekamen der Zug... ♪ 232 00:12:07,161 --> 00:12:08,423 Bitte schön. 233 00:12:08,553 --> 00:12:10,512 Berühmte letzte Worte von JoJo dem Tapferen-- 234 00:12:10,642 --> 00:12:11,905 Namen, Zahlen. 235 00:12:12,035 --> 00:12:13,384 Frankie war zu beschäftigt Ich töte meine Hunde 236 00:12:13,515 --> 00:12:14,472 um es überhaupt zu bemerken. 237 00:12:14,603 --> 00:12:16,083 In Ordnung. Ich werde einen Blick darauf werfen. 238 00:12:16,213 --> 00:12:17,649 Okay. Es gehört alles dir. 239 00:12:17,780 --> 00:12:19,826 Geben Sie jetzt nichts dieser betrunkene Mickey Horan 240 00:12:19,956 --> 00:12:21,305 - irgendein Geld. - Ah, pssst, pssst. 241 00:12:21,436 --> 00:12:23,046 Oder dieser schorfige Scheiß von der Reinigung 242 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 in Camden Town. 243 00:12:24,744 --> 00:12:26,441 Weißt du, großer Junge, Schuppenflechte, er ist ein Idiot. 244 00:12:26,571 --> 00:12:27,790 Ja, ja, ich kenne ihn. 245 00:12:27,964 --> 00:12:29,661 ♪ Wir haben die Befehle ♪ 246 00:12:29,836 --> 00:12:31,054 ♪ Wir sind in den Wohnräumen ♪ 247 00:12:31,228 --> 00:12:32,708 ♪ Mit einer Ladung Hot Dogs ♪ 248 00:12:32,882 --> 00:12:34,536 ♪ Und ein Haufen von verdammten Burgern ♪ 249 00:12:34,710 --> 00:12:37,365 ♪ Wo ist meine Entschlossenheit? Ich denke, du hast es verstanden ♪ 250 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 ♪ Dann watscheltest du damit den Raum verlassen ♪ 251 00:12:39,149 --> 00:12:40,498 ♪ In deiner Gesäßtasche ♪ 252 00:12:40,672 --> 00:12:42,109 ♪ Also dreh laut, Mama ♪ 253 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 ♪ Ich habe Garnelen im Bauch ♪ 254 00:12:44,415 --> 00:12:47,201 ♪ Und es gehört Ken Dodds Vater Hundetod im Fernsehen ♪ 255 00:12:47,375 --> 00:12:49,638 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt ♪ 256 00:12:49,812 --> 00:12:51,161 ♪ Der große Hund dribbelt... ♪ 257 00:12:51,292 --> 00:12:52,684 Wir möchten, dass Sie es herausfinden alles was du kannst 258 00:12:52,815 --> 00:12:55,383 über Kat McAllister-- Bildung, Finanzen, 259 00:12:55,513 --> 00:12:58,212 Trusts, Proxys, Mitarbeiter, Partner. 260 00:12:58,342 --> 00:13:00,823 Wer hat versucht, ihr zu helfen? und wer hat versucht, sie aufzuhalten? 261 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 Und wie es ihr geht von den Docks von Boston 262 00:13:02,825 --> 00:13:04,696 zum Botschafter an den Hof von König James. 263 00:13:04,827 --> 00:13:07,003 Und wie bekommen wir sie? sich verpissen? 264 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt ♪ 265 00:13:09,136 --> 00:13:11,791 ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 266 00:13:12,792 --> 00:13:15,751 ♪ Wache jeden Tag auf auf einer Fressattacke ♪ 267 00:13:15,925 --> 00:13:19,059 ♪ Ich habe drei Rennies besiegt, und ich übe Disziplin ♪ 268 00:13:19,233 --> 00:13:22,192 ♪ Kinderleicht, Holen Sie sich später den großen Stand ♪ 269 00:13:22,366 --> 00:13:24,368 ♪ Perfekt ausführen etwa fünf Headspins... ♪ 270 00:13:24,499 --> 00:13:25,543 [Harry] Stratos. 271 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 Ich habe sauberere Böden gesehen in einer verdammten Crack-Höhle. 272 00:13:29,547 --> 00:13:30,984 [spricht Griechisch] 273 00:13:32,028 --> 00:13:34,204 - Das ist ein Raub. - [keucht] 274 00:13:34,335 --> 00:13:35,510 [lacht] 275 00:13:35,640 --> 00:13:36,946 Entspann dich, Rashid. 276 00:13:37,077 --> 00:13:39,166 Ich verarsche dich. 277 00:13:39,296 --> 00:13:41,081 Papas Zuhause. 278 00:13:41,211 --> 00:13:44,911 [lacht] Mm-hmm. Sollen wir nach hinten gehen? 279 00:13:45,085 --> 00:13:47,000 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt ♪ 280 00:13:47,174 --> 00:13:48,958 ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 281 00:13:49,132 --> 00:13:52,092 ♪ Ungefähr fünf Headspins, Hundedribbeln... ♪ 282 00:13:52,222 --> 00:13:53,180 [Kevin] Glaubst du, ich bin eine Fotze? 283 00:13:53,310 --> 00:13:54,181 [Stratos] Natürlich nicht. 284 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Haben Sie schon einmal von einem Mopp gehört? 285 00:13:56,096 --> 00:13:57,358 [Stratos] Ja. 286 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 [Kevin] Und mach da eine verdammte Tür drauf. 287 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 - Ja, mach die Tür auf, Kumpel. - Ich-ich werde es heute tun. 288 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 Danke, Harry. 289 00:14:12,242 --> 00:14:15,245 - [Mann spricht undeutlich] - Was? Blödsinn. Joe... 290 00:14:26,169 --> 00:14:27,127 Du. 291 00:14:27,257 --> 00:14:28,563 - Du. - [Mann stöhnt] 292 00:14:28,693 --> 00:14:31,000 Verdammt, immer, immer, immer, 293 00:14:31,131 --> 00:14:32,784 Verdammt noch mal... Komm her. 294 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Komm her, du verdammte Fotze. 295 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 Niemals, niemals, verdammt noch mal, respektlos 296 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 Nochmal der Name meiner Familie, oder ich bringe dich verdammt noch mal um. 297 00:14:39,095 --> 00:14:40,096 - Verstehst du? - [Stöhnen geht weiter] 298 00:14:40,227 --> 00:14:42,316 Immer. Verdammt noch mal! 299 00:14:42,446 --> 00:14:43,883 [beide grunzen] 300 00:14:44,013 --> 00:14:46,233 [Mann schreit] 301 00:14:46,407 --> 00:14:48,365 - ♪ Der große Hund dribbelt ♪ - ♪ Der große Hund dribbelt... ♪ 302 00:14:48,496 --> 00:14:50,106 [wimmert] 303 00:14:50,280 --> 00:14:51,760 ♪ Der große Hund dribbelt... ♪ 304 00:14:51,891 --> 00:14:53,588 Rein mit den Füßen rein und so, ja? 305 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 [Mann] Nein! [schreit] 306 00:14:55,459 --> 00:14:57,592 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt ♪ 307 00:14:57,766 --> 00:15:01,422 - ♪ Der große Hund dribbelt ♪ - ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 308 00:15:01,552 --> 00:15:03,598 [Sirenenheulen] 309 00:15:07,994 --> 00:15:09,996 [Hund hechelt] 310 00:15:25,402 --> 00:15:27,448 [Harry] Danny. 311 00:15:27,578 --> 00:15:29,711 Kurze Frage, ja? 312 00:15:29,841 --> 00:15:33,280 Warum gibt es Hundescheiße? an deinem Billardtisch? 313 00:15:33,410 --> 00:15:35,369 Angesichts der Größe Ihres Hundes 314 00:15:35,499 --> 00:15:37,545 - Ich hoffe, dass das... - Ja. 315 00:15:37,675 --> 00:15:39,808 ...Hundescheiße, oder? 316 00:15:39,939 --> 00:15:42,245 Aber das ist nicht, das ist nicht eine gute Sache, oder? 317 00:15:42,376 --> 00:15:45,161 Ich hoffe, dass das da ist 318 00:15:45,292 --> 00:15:48,121 ist Hundescheiße 319 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 in deiner Kneipe. 320 00:15:50,514 --> 00:15:53,300 Nein, es ist-es ist definitiv Hundescheiße. 321 00:15:53,430 --> 00:15:55,128 Ja. 322 00:15:57,434 --> 00:15:58,870 Okay. 323 00:15:59,045 --> 00:16:00,481 - ♪ Äh! ♪ - ♪ Hundedribbeln ♪ 324 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 325 00:16:02,396 --> 00:16:04,659 ♪ Der große Hund dribbelt... ♪ 326 00:16:04,789 --> 00:16:06,400 [Frau stöhnt] 327 00:16:06,574 --> 00:16:08,402 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt ♪ 328 00:16:08,576 --> 00:16:10,839 ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 329 00:16:12,058 --> 00:16:14,060 Neue Bettwäsche. Staubsaugen Sie den Boden. 330 00:16:14,190 --> 00:16:15,278 Wischen Sie diese Spiegel ab Da drüben. 331 00:16:15,409 --> 00:16:16,845 Machen Sie diesen Ort bereit für die Kamera. 332 00:16:16,976 --> 00:16:19,282 - Wer zum Teufel bist du? [grunzt] - [Frau schreit] 333 00:16:20,980 --> 00:16:23,286 [Frauen schreien] 334 00:16:25,462 --> 00:16:27,769 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt ♪ 335 00:16:27,943 --> 00:16:31,468 - ♪ Der große Hund dribbelt ♪ - ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 336 00:16:31,642 --> 00:16:33,949 ♪ Hund tröpfelt, der große Hund dribbelt... ♪ 337 00:16:34,080 --> 00:16:35,211 [Konrad] Sehr gut. 338 00:16:35,342 --> 00:16:36,778 Sehr gut. [lacht] 339 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 So läuft man ein Klopfladen. 340 00:16:39,172 --> 00:16:40,477 Danke, Liebling. 341 00:16:40,651 --> 00:16:42,392 ♪ Der große Hund dribbelt ♪ 342 00:16:42,566 --> 00:16:44,394 ♪ Der große Hund dribblin' ♪ 343 00:16:44,525 --> 00:16:45,482 [Autotür schließt sich] 344 00:16:45,613 --> 00:16:47,267 [Kevin] Tee, kein Zucker. 345 00:16:47,397 --> 00:16:48,659 Danke schön. 346 00:16:50,661 --> 00:16:52,533 [seufzt] Das brauchte ich. 347 00:16:52,663 --> 00:16:53,664 Ja, das hast du. 348 00:16:53,795 --> 00:16:56,406 Ja, fühlte sich gut an. 349 00:16:56,537 --> 00:16:57,842 [atmet scharf aus] Habe immer noch die rechte Hand. 350 00:16:57,973 --> 00:16:58,843 Ja. 351 00:16:58,974 --> 00:17:00,019 [lacht] 352 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Ich vermisse es. - Was? 353 00:17:03,674 --> 00:17:05,589 Nur ich und du, am Boden, 354 00:17:05,720 --> 00:17:07,417 mittendrin sein, 355 00:17:07,548 --> 00:17:10,246 Verdammt, ein paar Leute zu vernichten. 356 00:17:10,377 --> 00:17:13,119 Einfachere Zeiten, wissen Sie? 357 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 Wann ist es angekommen so verdammt kompliziert? 358 00:17:15,034 --> 00:17:17,514 [Harry] Ja, erzähl mir davon. 359 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 Alles klar, Kumpel, Wir müssen eine Stecknadel anbringen 360 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 vorerst dabei, ja? 361 00:17:26,958 --> 00:17:29,265 Ich muss aufpassen von etwas. 362 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 Okay. 363 00:17:30,701 --> 00:17:31,876 Gib mir eine SMS Wann kommst du zurück? 364 00:17:32,007 --> 00:17:34,227 - Ja. - Gut. Alles klar, Kumpel. 365 00:17:34,357 --> 00:17:36,359 ["Näher" von Kings of Leon spielend] 366 00:17:58,164 --> 00:18:02,690 ♪ Darin gestrandet gruselige Stadt... ♪ 367 00:18:02,820 --> 00:18:03,908 Hallo. Was kann ich dir bringen? 368 00:18:04,039 --> 00:18:05,954 Drei Apfelsäfte, bitte. 369 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Reinsortig, frühe Pressung. 370 00:18:08,043 --> 00:18:10,959 Oder wenn es wärmebehandelt wurde oder kühl gelagert, 371 00:18:11,090 --> 00:18:13,396 - Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde es probieren. - Was? 372 00:18:13,527 --> 00:18:16,747 Es gibt eine Dame, die hier arbeitet, Ihr Name ist Sizilien. 373 00:18:16,921 --> 00:18:18,140 ♪ Hat mir die Seele genommen ♪ 374 00:18:18,314 --> 00:18:21,056 ♪ Mit dem Mond renne ich ♪ 375 00:18:21,230 --> 00:18:23,667 ♪ Weit weg vom Gemetzel ♪ 376 00:18:23,841 --> 00:18:28,324 ♪ Von der feurigen Sonne ♪ 377 00:18:31,371 --> 00:18:32,676 [Tosh] Die McAllisters kamen hoch 378 00:18:32,807 --> 00:18:34,722 in Südboston während der Prohibition. 379 00:18:34,852 --> 00:18:38,160 Rum aus Kanada, Nova Scotia. 380 00:18:38,291 --> 00:18:39,901 Bis zum Ende der Prohibition 381 00:18:40,031 --> 00:18:41,250 Sie haben die Firma aufgebaut. 382 00:18:41,381 --> 00:18:43,339 Kat taucht in den frühen 90ern auf … 383 00:18:43,470 --> 00:18:45,211 [Seraphina] Kommen wir zur Sache. 384 00:18:45,341 --> 00:18:47,778 Wie geht es Kat McAllister US-Botschafter werden? 385 00:18:47,909 --> 00:18:49,824 Rund um das Jahrtausend, Mit McAllister verbundene Unternehmen 386 00:18:49,954 --> 00:18:51,347 - und Einzelpersonen... - [Telefon summt] 387 00:18:51,478 --> 00:18:53,958 ...beginnen Sie zu spenden zu republikanischen Kampagnen. 388 00:18:54,089 --> 00:18:55,090 Entschuldigung, ich muss das nehmen. 389 00:18:56,178 --> 00:18:58,702 [Tosh] Immer legal, immer ausgebreitet. 390 00:18:58,833 --> 00:19:00,878 Hallo. Nur eine Sekunde. 391 00:19:01,009 --> 00:19:03,490 Kat bündelt Spender und liefert termingerecht. 392 00:19:03,620 --> 00:19:06,884 Charlton, schau, ich weiß dass Conrad die Puppe ausgespuckt hat, 393 00:19:07,015 --> 00:19:08,408 aber es gibt immer noch eine riesige, 394 00:19:08,538 --> 00:19:09,931 Hier gibt es eine riesige Chance. 395 00:19:10,061 --> 00:19:11,889 Es klingt alles Ziemlich zweifelhaft, Sera. 396 00:19:12,020 --> 00:19:13,935 - Und ich vertraue Conrad nicht. - Ja. 397 00:19:14,065 --> 00:19:17,678 Ich weiß, dass Conrad dich abgelehnt hat, aber hier geht es nicht um ihn. 398 00:19:17,808 --> 00:19:19,897 Es geht um mich und dich. 399 00:19:20,028 --> 00:19:23,074 Ich, du und die Zukunft. 400 00:19:24,641 --> 00:19:25,512 Äh... 401 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 Gib mir eine Nummer. 402 00:19:27,775 --> 00:19:29,864 Zehn Millionen Euro. 403 00:19:30,865 --> 00:19:32,736 [„Altkaliber“ spielt] 404 00:19:32,867 --> 00:19:35,130 [singt auf Spanisch] 405 00:19:44,748 --> 00:19:46,185 Sie müssen Sizilien sein. 406 00:19:46,315 --> 00:19:48,143 [Sizilien] Und wer bist du? 407 00:19:48,274 --> 00:19:51,625 Ich bin Frankie Cooper. 408 00:19:51,755 --> 00:19:54,105 Gibt es einen privateren Ort? könnten wir reden? 409 00:20:04,159 --> 00:20:05,073 [Sizilien] Zwei Titel 410 00:20:05,204 --> 00:20:06,292 beginnen. 411 00:20:06,422 --> 00:20:08,207 Ich gebe das Tempo vor. 412 00:20:09,208 --> 00:20:12,820 Du berührst es nicht es sei denn, ich bewege deine Hände. 413 00:20:12,950 --> 00:20:14,909 Und wenn Sie mehr Zeit wollen, Du sagst es 414 00:20:15,039 --> 00:20:17,781 bevor der zweite Titel endet. 415 00:20:17,912 --> 00:20:20,219 - Wir sind klar? - Kristall. 416 00:20:20,393 --> 00:20:22,133 - ♪ Sie sagen, ich ziehe an ♪ - ♪ Attractin' ♪ 417 00:20:22,308 --> 00:20:25,398 ♪ Sie wollen entspannen mit der Hauptattraktion ♪ 418 00:20:25,572 --> 00:20:27,400 ♪ Es muss wehgetan haben ♪ 419 00:20:27,574 --> 00:20:30,490 ♪ Als ich deine Scheiße gerieben habe Gesicht nach unten in den Dreck ♪ 420 00:20:30,664 --> 00:20:33,841 ♪ Wisse, dass es für dich neu aussehen könnte, aber ich habe es zuerst gemacht ♪ 421 00:20:34,015 --> 00:20:37,540 ♪ Pussy Berserker, ich habe ihn bezahlen lassen für all mein Merch ♪ 422 00:20:37,714 --> 00:20:39,629 ♪ Steck sie in einen Leichenwagen ♪ 423 00:20:39,803 --> 00:20:41,457 ♪ Ich will jemanden die niemanden mögen ♪ 424 00:20:41,631 --> 00:20:43,807 ♪ Kein sozialer Schmetterling, Ich will jemanden ♪ 425 00:20:43,981 --> 00:20:46,070 ♪ Wer nicht gerne feiert, sie wollen einfach nur ♪ bekommen 426 00:20:46,245 --> 00:20:47,985 ♪ In meinen Schenkeln, Ich möchte jemanden, der ruhig ist... ♪ 427 00:20:48,116 --> 00:20:51,337 Wissen Sie, was ein Peitschenwurm ist? 428 00:20:51,467 --> 00:20:54,688 Ein Peitschenwurm ist ein Parasit deren Larven 429 00:20:54,818 --> 00:20:58,387 dringen in den Anus von Säugetieren ein. 430 00:20:58,518 --> 00:21:00,911 Einmal drinnen, es wandert die Blutgefäße hinauf, 431 00:21:01,042 --> 00:21:03,305 Lymphkanäle, 432 00:21:03,436 --> 00:21:05,873 Nervenbahnen 433 00:21:06,003 --> 00:21:08,876 sehr, sehr langsam. 434 00:21:09,006 --> 00:21:12,183 Kein Schaden, keine Gefahr, keine Warnung. 435 00:21:12,314 --> 00:21:14,403 Bis zum Gehirn, 436 00:21:14,534 --> 00:21:16,275 woraufhin es sich hinsetzt... 437 00:21:16,405 --> 00:21:17,972 [keucht] 438 00:21:18,146 --> 00:21:19,930 ♪ Fass mich nicht an, Beeil dich nicht... ♪ 439 00:21:20,061 --> 00:21:21,976 ...und isst ein schönes Mittagessen. 440 00:21:22,150 --> 00:21:23,804 ♪ Herzen verlassen unten Bilder ♪ 441 00:21:23,978 --> 00:21:25,588 ♪ Alles klar Undercover-Liebhaber... ♪ 442 00:21:25,719 --> 00:21:27,547 Kennst du einen Kerl? namens Paul O'Donnell? 443 00:21:27,721 --> 00:21:29,157 ♪ Dachte, ich würde es nicht tun Machen Sie die Distanz ♪ 444 00:21:30,071 --> 00:21:31,942 [Paul] Hey, Tommy Junge, Stellen Sie besser sicher, dass dieser Scheiß 445 00:21:32,073 --> 00:21:32,987 - ist verdammt sauber. - [Telefon summt] 446 00:21:33,117 --> 00:21:34,380 Die Leute werden hier krank, 447 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 Es geht nicht nur dir so sie geben die Schuld. Capisce? 448 00:21:36,295 --> 00:21:38,253 Hallo. 449 00:21:38,384 --> 00:21:40,908 Sizilien? Jesus. 450 00:21:41,038 --> 00:21:42,475 Wie geht es dir? 451 00:21:43,737 --> 00:21:46,870 Äh, ich? Ja, nein, mir geht es gut. Es ist nur... [lacht] 452 00:21:47,001 --> 00:21:48,568 Das ist unerwartet. 453 00:21:48,698 --> 00:21:50,265 Was nun? 454 00:21:50,396 --> 00:21:52,223 Bis bald, Liebes. Werde los von deinem Ehemann. 455 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 - [lacht] - Ja. Ficker. 456 00:21:54,051 --> 00:21:55,357 [Paul] Natürlich will ich dich zu sehen, es ist einfach so 457 00:21:55,488 --> 00:21:56,402 - Ich bin gerade sehr beschäftigt. - [pfeift] 458 00:21:56,532 --> 00:21:58,142 - Das ist alles. - Aufsteigen. 459 00:21:58,273 --> 00:21:59,753 Gib mir zwei Minuten. Konrad, Ich muss das einfach nehmen. 460 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 - Schlüssel. - Ich muss nur-- 461 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 Gib uns die verdammten Schlüssel, du große, bärtige Fotze. 462 00:22:04,061 --> 00:22:05,672 Aufleuchten. Los geht's. 463 00:22:05,802 --> 00:22:07,282 Das ist der Gehaltsscheck dieses Monats. 464 00:22:07,413 --> 00:22:09,806 Und du kannst verdammt nochmal nach Hause laufen. 465 00:22:09,937 --> 00:22:11,330 - Konrad. - [Motor startet] 466 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 Konrad. 467 00:22:17,597 --> 00:22:19,773 [Gina atmet aus] 468 00:22:25,561 --> 00:22:26,780 [schnüffelt] 469 00:22:26,910 --> 00:22:29,609 [seufzt] Erdbeereis. 470 00:22:29,739 --> 00:22:32,176 [lacht] Du konntest es nicht erfinden. 471 00:22:36,006 --> 00:22:38,095 Was ist mit den Pferden passiert? 472 00:22:39,662 --> 00:22:43,492 Nun, Gina, lass mich Ich erzähle dir etwas über Pferde. 473 00:22:43,623 --> 00:22:47,235 Wissen Sie, Pferde sind wie, nun ja, Sie sind wie Fulham, Man City. 474 00:22:47,366 --> 00:22:50,281 Wissen Sie, die Spieler ändern sich, aber das Team bleibt. 475 00:22:51,370 --> 00:22:53,981 Sie kommen. Sie gehen. Scheiß auf sie. 476 00:22:56,113 --> 00:22:58,202 [schnüffelt] 477 00:22:58,333 --> 00:22:59,290 Willst du eine Beule? 478 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 [schnüffelt] 479 00:23:00,901 --> 00:23:03,077 NEIN? Passen Sie zu sich. 480 00:23:03,207 --> 00:23:05,079 Warum hast du Eddie geschickt? nach Irland? 481 00:23:07,429 --> 00:23:10,519 Gina... Eddie ist ein Harrigan. 482 00:23:10,650 --> 00:23:12,391 Und wie viele Harrigans, 483 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 er denkt, das gibt ihm die Schlüssel zum Dönerladen. 484 00:23:15,655 --> 00:23:17,047 Scheißt es. 485 00:23:17,178 --> 00:23:19,876 Es gibt Hürden zu überwinden. 486 00:23:20,007 --> 00:23:22,183 Wissen Sie, ich verurteile einen Mann die Art, wie ich ein Pferd beurteile. 487 00:23:22,313 --> 00:23:24,925 Hat es das Zeug dazu? Bleiben Sie auf Kurs, oder ist es weich? 488 00:23:25,055 --> 00:23:26,448 Nehmen Sie zum Beispiel Ihren Vater. 489 00:23:26,579 --> 00:23:28,972 Weißt du, darunter dieser harte Mann, 490 00:23:29,103 --> 00:23:33,412 „hart wie die Zehennägel eines Landstreichers“ Irgendwie tut er das, 491 00:23:33,542 --> 00:23:34,891 Ach, 492 00:23:35,022 --> 00:23:38,852 Harry Da Souza ist ein freundlicher Mann. 493 00:23:38,982 --> 00:23:40,201 [lacht leise] 494 00:23:40,331 --> 00:23:42,943 Was zum Teufel lachst du? 495 00:23:44,205 --> 00:23:45,511 Maeve. 496 00:23:46,729 --> 00:23:50,341 [lacht] Alles klar. In Ordnung. 497 00:23:50,472 --> 00:23:53,083 Lasst uns hier den Johnny rausschmeißen. 498 00:23:54,084 --> 00:23:56,913 Dein Vater ist ein schleimiger, schlauer, Doppelzüngigkeit, 499 00:23:57,044 --> 00:23:59,263 doppelgesichtige Fotze. 500 00:24:01,135 --> 00:24:03,877 Ich will ihn nicht hier, und du auch nicht. 501 00:24:05,226 --> 00:24:08,316 Aber du bist sein Kryptonit. 502 00:24:08,447 --> 00:24:11,145 Du bist seine Achillesferse. 503 00:24:13,060 --> 00:24:15,802 Also will ich dich etwas für mich tun. 504 00:24:16,890 --> 00:24:20,241 - Was? - Selbstmordversuch. 505 00:24:20,371 --> 00:24:21,460 Nur, wissen Sie, Flasche Brandy, 506 00:24:21,590 --> 00:24:22,852 ein paar Dutzend Tramadol. 507 00:24:22,983 --> 00:24:24,550 Äh, nicht wirklich. 508 00:24:24,680 --> 00:24:27,596 Nein, nein, es ist nur wie ein, Sie wissen schon: „Hilferuf.“ 509 00:24:28,771 --> 00:24:30,556 Ich frage dich nicht um dir die Pulsadern aufzuschneiden 510 00:24:30,686 --> 00:24:32,688 oder so etwas, aber du siehst zu. 511 00:24:32,819 --> 00:24:34,908 Du kommst vorbei, und er wird dort sitzen und denken: 512 00:24:35,038 --> 00:24:37,127 „Ich bringe sie besser weg, 513 00:24:37,258 --> 00:24:39,608 Bring sie irgendwo hin schön und sicher. 514 00:24:41,958 --> 00:24:44,483 Das willst du doch, oder? 515 00:24:48,835 --> 00:24:49,879 Ja. 516 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Sehen? 517 00:24:53,013 --> 00:24:57,017 Wie Belinda Carlisle sagte: „Wir träumen denselben Traum.“ 518 00:24:57,147 --> 00:24:58,932 Ich werde die Pillen lassen in deinem Zimmer. 519 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 Und wenn Sie Ihre Meinung ändern über die Cola, 520 00:25:01,064 --> 00:25:03,893 Ich sitze drauf ein verdammter Ziegelstein da oben. 521 00:25:06,896 --> 00:25:10,204 Dein Vater hängt am seidenen Faden, Gina. 522 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 Alles, was er braucht, ist ein kleiner Schnipsel. 523 00:25:12,641 --> 00:25:15,165 [♪ dunkle, bedrohliche Musik ♪] 524 00:25:45,152 --> 00:25:47,154 ♪ 525 00:26:15,356 --> 00:26:17,401 ♪ 526 00:26:47,257 --> 00:26:49,303 ♪ 527 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 Zosia. Ja, hör zu, 528 00:26:57,528 --> 00:27:00,053 Du musst eine Aufräumaktion durchführen für mich, ja? 529 00:27:03,230 --> 00:27:05,319 Nur ein Kunde. 530 00:27:05,449 --> 00:27:07,713 Ich sende Ihnen die Adresse gerade jetzt. 531 00:27:07,843 --> 00:27:09,410 [Autotüren entriegeln] 532 00:27:09,540 --> 00:27:10,672 Kannst du das machen? So schnell wie möglich, bitte? 533 00:27:12,369 --> 00:27:14,197 Oh ja, und das hier ist persönlich, 534 00:27:14,328 --> 00:27:16,199 Also behalte es für dich. 535 00:27:22,684 --> 00:27:24,686 [Musik spielt leise] 536 00:27:30,649 --> 00:27:32,738 Ein Negroni. Ein Mineralwasser. 537 00:27:32,868 --> 00:27:35,175 Danke schön. Prost. 538 00:27:36,829 --> 00:27:38,221 Dir geht die Soße aus? 539 00:27:39,222 --> 00:27:40,659 In einer Pause. 540 00:27:44,532 --> 00:27:46,403 Mein Stellplatz auf Mallorca. 541 00:27:46,534 --> 00:27:49,319 Es war brillant. Visionär. 542 00:27:49,450 --> 00:27:51,191 Deshalb hat es nicht funktioniert. 543 00:27:51,321 --> 00:27:53,454 Conrad ist kein Visionär. 544 00:27:53,584 --> 00:27:56,370 Gewalttätig, sadistisch, brutal, grausam? 545 00:27:56,500 --> 00:27:57,676 Conrad ist Ihr Mann. 546 00:27:57,806 --> 00:28:00,417 Aber blauer Himmel und out-the-box? 547 00:28:00,548 --> 00:28:02,811 Ins Bett gehen mit einem verdammt gruseligen Idioten? 548 00:28:02,942 --> 00:28:05,596 Er würde lieber scheißen in seinen Händen und klatschen. 549 00:28:05,727 --> 00:28:08,512 Nein, er hat den ganzen Punkt übersehen. 550 00:28:08,643 --> 00:28:10,253 Welches war? 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Nicht nur, wie man schlägt Kat McAllister 552 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 aber die nächsten 50 Jahre. 553 00:28:17,783 --> 00:28:19,393 Ich wusste es nie Du hast sogar aufgepasst. 554 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 Und ich dachte, das wärst du nur ein klobiges Stück Flaum. 555 00:28:22,091 --> 00:28:23,440 [lacht] 556 00:28:25,312 --> 00:28:26,617 Warum hasst Kevin mich? 557 00:28:28,619 --> 00:28:31,797 Meine und Kevs Bindung ist beschädigt. 558 00:28:31,927 --> 00:28:34,147 Wir haben beide unsere Dämonen getötet, aber... 559 00:28:35,235 --> 00:28:37,541 ...hat nicht funktioniert. 560 00:28:37,672 --> 00:28:40,327 Im selben Haus aufgewacht, gleiches Bett. 561 00:28:44,331 --> 00:28:45,898 Es hat sich nichts geändert. 562 00:28:47,595 --> 00:28:48,465 Geht es dir gut? 563 00:28:48,596 --> 00:28:50,816 Ja, mir geht es gut. 564 00:28:53,209 --> 00:28:56,386 Kev ist ein Mensch vorgeben, ein Monster zu sein... 565 00:28:57,518 --> 00:29:00,390 ...während ich ein Monster bin vorgeben, ein Mensch zu sein. 566 00:29:01,609 --> 00:29:03,872 Er hasst dich nicht. 567 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 Er hat Angst vor dir. 568 00:29:05,395 --> 00:29:06,309 Warum? 569 00:29:06,440 --> 00:29:08,834 Erstens, du bist ein Harrigan. 570 00:29:08,964 --> 00:29:09,965 Zweitens, Conrad mag dich. 571 00:29:10,096 --> 00:29:12,446 Und drittens, du hast mehr Mumm. 572 00:29:12,576 --> 00:29:14,665 Aber seien Sie nicht zu aufgeregt. 573 00:29:14,796 --> 00:29:16,058 Du wirst auch verlieren. 574 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 Wirklich? Warum ist das so? 575 00:29:18,321 --> 00:29:20,454 Weil du ihn immer noch liebst. 576 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 Du liebst Papa immer noch. 577 00:29:23,152 --> 00:29:24,371 Hey, schauen Sie auf die positive Seite. 578 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 Es bedeutet, dass du kein Monster bist. 579 00:29:25,981 --> 00:29:28,418 Du weißt es nicht das erste, was über mich. 580 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 Okay, wenn du ein Monster wärst, 581 00:29:30,377 --> 00:29:32,683 Du würdest zum Telefon greifen sofort und ruf Charlton an, 582 00:29:32,814 --> 00:29:34,250 oder was auch immer zum Teufel sein Name ist, 583 00:29:34,381 --> 00:29:35,686 und du würdest ihm sagen, „Scheiß auf Conrad“ 584 00:29:35,817 --> 00:29:38,472 und bitten Sie ihn, Geld zu finanzieren Harrigan 2.0. 585 00:29:43,216 --> 00:29:44,608 Wow. Wirklich? 586 00:29:46,480 --> 00:29:49,004 Fick mich. Meinst du das ernst? 587 00:29:49,135 --> 00:29:52,747 Wie sie sagen, Man muss einen kennen. 588 00:29:55,228 --> 00:29:58,492 ♪ Abend, ich habe viel Geld fließt ♪ 589 00:29:58,666 --> 00:30:01,930 ♪ Ich könnte es besser machen wenn du mir vertraust ♪ 590 00:30:02,104 --> 00:30:04,411 ♪ Wenn du unten bist, Du könntest mein Schatz sein ♪ 591 00:30:04,585 --> 00:30:07,327 ♪ Wenn alles vorbei ist ♪ 592 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 ♪ Ich stehe im Scheinwerferlicht, Beschleunige ♪ 593 00:30:10,243 --> 00:30:11,287 ♪ Sag es mir, wenn du nicht kannst... ♪ 594 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 ...zu mir nach Hause. 595 00:30:12,898 --> 00:30:14,725 „Von allen Gin-Joints, in allen Städten, 596 00:30:14,856 --> 00:30:17,946 - in der ganzen Welt. Hey. Mm. - [lacht] Paul. 597 00:30:18,077 --> 00:30:21,297 - Schön dich zu sehen. - Ja, nun ja, danke. 598 00:30:21,428 --> 00:30:23,082 Kleine Welt, weil sie es auch ist sehr gut zu sehen-- 599 00:30:23,212 --> 00:30:24,605 - Also, wie geht es dir? - Entschuldigung. Mach weiter. 600 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 - Nein. Du gehst zuerst. - Nein, nein, nein, du gehst-- 601 00:30:26,302 --> 00:30:27,129 Nein, du gehst zuerst. Bitte, bitte, bitte, bitte. 602 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 - [seufzt] - [räuspert sich] 603 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 Ähm, das verstehe ich eine kleine Überraschung. 604 00:30:31,003 --> 00:30:32,439 [lacht] 605 00:30:32,569 --> 00:30:34,745 Das ist eine Überraschung? Nein. 606 00:30:34,876 --> 00:30:37,792 Nein, sehen Sie, nur heute Morgen, Meine Oma, sie hat bei Celtic unterschrieben. 607 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 Auch und bitte Behalte deine Unterhosen an, 608 00:30:39,838 --> 00:30:42,231 aber ich habe im Lotto gewonnen dreimal auf dem Sprung 609 00:30:42,362 --> 00:30:45,017 letzte Woche, also... das... 610 00:30:46,845 --> 00:30:51,414 Was zum Teufel das ist ist eigentlich selbstverständlich. 611 00:30:51,545 --> 00:30:52,676 Hmm. 612 00:30:52,807 --> 00:30:54,243 Es tut mir Leid. 613 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Oh, wow. Wir werden dorthin gehen. 614 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 Ich habe dich vermisst. 615 00:31:06,038 --> 00:31:09,128 Nun, das, Sizilien, das ist eine Überraschung, 616 00:31:09,258 --> 00:31:11,565 Ich sehe dich hat mich völlig gegeistert 617 00:31:11,695 --> 00:31:13,088 Danach möchte ich sagen, sechs Monate. 618 00:31:13,219 --> 00:31:16,483 - Hä? Ich meine... - [stottert] 619 00:31:16,613 --> 00:31:17,963 [seufzt] 620 00:31:18,093 --> 00:31:20,400 Wie dem auch sei. 621 00:31:20,530 --> 00:31:23,751 Wie der Bulle sagte auf die Weide der Kühe, 622 00:31:23,882 --> 00:31:25,709 „Scheiß drauf.“ [lacht] 623 00:31:25,840 --> 00:31:27,363 Es ist wunderbar Dich aber zu sehen. 624 00:31:27,494 --> 00:31:28,974 Ich meine, du siehst großartig aus. 625 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 Wirklich wunderschön. Ich meine es ernst. 626 00:31:30,932 --> 00:31:32,803 Ich meine, dich anzusehen Im Moment ist es wie ein Traum. 627 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 ♪ Etwas Neues, etwas Neues... ♪ 628 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 [leise] Oh mein Gott. 629 00:31:39,636 --> 00:31:41,682 Hallo, Paul. 630 00:31:43,336 --> 00:31:44,337 Scheiße. 631 00:31:49,168 --> 00:31:51,910 Sehen Sie, wir trauern hier alle 632 00:31:52,040 --> 00:31:54,564 und die Presse haben versagt um die wahre Geschichte zu erzählen 633 00:31:54,695 --> 00:31:56,610 von dem echten Mann, den wir alle kannten. 634 00:31:56,740 --> 00:31:58,438 Blühendes Mitglied der Gemeinschaft, 635 00:31:58,568 --> 00:32:01,136 von seinen Kindern verehrt und Enkelkinder... 636 00:32:01,267 --> 00:32:02,746 - Was ist das? - Nichts. Gib es zurück. 637 00:32:02,877 --> 00:32:05,271 Oh, hör auf zu sein So ein Katzenfanny. 638 00:32:05,401 --> 00:32:06,881 - [seufzt] - Du denkst Al Capone 639 00:32:07,012 --> 00:32:08,883 verbrachte Stunden damit, zu schwelgen nachdem er sein Ziel verfehlt hatte? 640 00:32:09,014 --> 00:32:10,450 Lass mich in ruhe. 641 00:32:10,580 --> 00:32:12,017 Weißt du, was ich denke? 642 00:32:12,147 --> 00:32:14,889 Ich glaube nicht, dass du überhaupt erstochen hast Tommy Stevenson. 643 00:32:15,020 --> 00:32:17,065 Ich glaube, du hast zu Hause gesessen Videospiele spielen, 644 00:32:17,196 --> 00:32:18,110 Wichse in deine Socke. 645 00:32:18,240 --> 00:32:20,939 Was zum Teufel ist los mit dir? 646 00:32:22,505 --> 00:32:24,638 [♪ angespannte, dramatische Musik ♪] 647 00:32:24,768 --> 00:32:27,206 Ich habe Ihren Suchverlauf gelesen. 648 00:32:27,336 --> 00:32:29,773 „Bali.“ „Neuseeland.“ 649 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 Es gibt nur einen Ausweg dieser Band, Fotze, 650 00:32:33,429 --> 00:32:35,083 und das ist mit den Füßen voran. 651 00:32:37,085 --> 00:32:39,392 Streck deine Zunge heraus. 652 00:32:39,522 --> 00:32:40,741 Was? 653 00:32:40,871 --> 00:32:43,787 Ich sagte, bleib raus deine verdammte Zunge. 654 00:32:48,270 --> 00:32:49,445 Mehr. 655 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 Glaubst du, dieser Test ist vorbei? 656 00:32:55,277 --> 00:32:58,585 Äh-äh. Denken Sie noch einmal darüber nach. 657 00:32:58,715 --> 00:32:59,978 Ah! 658 00:33:02,154 --> 00:33:03,242 [stöhnt leise] 659 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 [♪ bedrohliche, dramatische Musik ♪] 660 00:33:06,071 --> 00:33:07,855 [undeutliches Funkgespräch] 661 00:33:22,913 --> 00:33:25,046 [Harry] Ja. Gleiche Marke, gleiches Modell. 662 00:33:25,177 --> 00:33:26,787 Sogar die gleiche Seriennummer. 663 00:33:26,917 --> 00:33:29,485 Das ist die Waffe, die ich ihr besorgt habe. 664 00:33:29,616 --> 00:33:31,444 Verdammter Jan. 665 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 Warum hat sie es verlassen? Warum hat sie es nicht mitgenommen? 666 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 [atmet scharf aus] 667 00:33:39,191 --> 00:33:40,975 Wer weiß? Sie hatten sich gestritten. 668 00:33:41,106 --> 00:33:44,152 Ähm... ich weiß es nicht. 669 00:33:44,283 --> 00:33:46,676 Hast du mit ihr gesprochen? Geht es ihr gut? 670 00:33:46,807 --> 00:33:48,896 Kumpel, ich kann sie nicht erreichen. 671 00:33:49,027 --> 00:33:51,681 - Verdammte Hölle. - Ja. 672 00:33:52,639 --> 00:33:55,337 [Telefon summt] 673 00:33:56,817 --> 00:33:58,558 Paul? 674 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 [Paul am Telefon] Harry, Wie geht es dir? Kannst du reden? 675 00:33:59,820 --> 00:34:01,343 Ja, mach weiter. Was ist passiert? 676 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Erinnern Sie sich an das Mädchen Sizilien Ich habe gesehen, 677 00:34:02,692 --> 00:34:04,433 am Strip Joint gearbeitet? 678 00:34:04,564 --> 00:34:06,653 Ex-Freundin, sauer auf sie? 679 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 Nein? 680 00:34:08,437 --> 00:34:09,786 Spielt keine Rolle. Wie auch immer, ich treffe sie 681 00:34:09,917 --> 00:34:11,571 Wenn ich die Runde mache, 682 00:34:11,701 --> 00:34:12,963 und sie hat mir etwas erzählt. Sie hat mir etwas erzählt 683 00:34:13,094 --> 00:34:14,661 - sehr verdammt wichtig, Harry. - Was? 684 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Sizilien hat einen neuen Mitbewohner der auch Stripper ist. 685 00:34:17,794 --> 00:34:20,232 Ihr Name ist Sapphire, aber Sapphire ist nicht ihr richtiger Name. 686 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 Ihr richtiger Name ist Wendy. 687 00:34:21,363 --> 00:34:23,974 Wie dem auch sei, Wendy, anscheinend 688 00:34:24,105 --> 00:34:26,020 vögelt nichts anderes als Frankie fickt Cooper, 689 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 nach Sizilien. 690 00:34:32,026 --> 00:34:33,723 Bist du noch da, Harry? 691 00:34:33,854 --> 00:34:35,986 [Harry] Paul, wo ist Conrad? 692 00:34:36,117 --> 00:34:37,684 [Paul] Äh... Conrad, 693 00:34:37,814 --> 00:34:40,687 er sollte wieder da sein mittlerweile in den Cotswolds, würde ich sagen. 694 00:34:40,817 --> 00:34:42,297 [Harry] Warum bist du nicht bei ihm? 695 00:34:42,428 --> 00:34:45,692 Bec... [lacht] weil ich auf Sizilien gestoßen bin, 696 00:34:45,822 --> 00:34:47,302 und Sizilien erzählte es mir über Saphir. 697 00:34:47,433 --> 00:34:48,608 Weiter so, Kumpel. 698 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Übrigens auch 699 00:34:50,305 --> 00:34:52,264 Äh, Sapphire will 50.000 um ihn einzukaufen. 700 00:34:52,394 --> 00:34:55,571 Sizilien will zehn. Sechzig K, Ich denke, das ist vernünftig. 701 00:34:55,702 --> 00:34:57,095 Alles klar. 702 00:34:58,052 --> 00:34:59,967 Wo trifft sie ihn? 703 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Riviera Palm Casino, Mitternacht. 704 00:35:03,275 --> 00:35:04,972 Er wird allein sein, Harry. 705 00:35:05,103 --> 00:35:08,497 Wir haben ihn in die Enge getrieben. Das ist unsere Chance, Bruder. 706 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Ich rufe Sie zurück. 707 00:35:15,548 --> 00:35:17,854 Mm. Fünf von zehn. 708 00:35:17,985 --> 00:35:19,073 Harrys Schachzug. 709 00:35:19,204 --> 00:35:21,380 - [kichert] - Mach weiter, Moose. 710 00:35:25,906 --> 00:35:26,994 Was denkst du? 711 00:35:28,604 --> 00:35:30,780 Nun ja, es ist eine Falle, nicht wahr? 712 00:35:32,434 --> 00:35:34,828 Okay. Warum? 713 00:35:34,958 --> 00:35:37,396 Paul nannte mich „Bruder“. 714 00:35:37,526 --> 00:35:39,267 - Also? - Also, 715 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 erste Woche im Job, Ich habe es Paul gesagt 716 00:35:42,009 --> 00:35:44,316 Wenn er mich jemals wieder „Bruder“ nennt, Ich werde ihn ausziehen 717 00:35:44,446 --> 00:35:46,622 und trage sein verdammtes Gesicht als Maske in der Stadt. 718 00:35:46,753 --> 00:35:48,494 - Ich mag das Wort „Bruder“ nicht. - [kichert] 719 00:35:48,624 --> 00:35:50,104 Okay. 720 00:35:50,235 --> 00:35:52,367 Das einzige Mal, das er jemals erlaubt hat mich „Bruder“ nennen 721 00:35:52,498 --> 00:35:54,935 ist, wenn er in der Scheiße steckt. 722 00:35:56,719 --> 00:35:58,939 - In Ordnung. - Er steckt also in der Scheiße. 723 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Welche Optionen gibt es also? 724 00:36:02,464 --> 00:36:04,162 Welche Möglichkeiten gibt es? 725 00:36:05,380 --> 00:36:08,296 Äh, hmm, Option eins, Wir schlucken den Köder nicht. 726 00:36:08,427 --> 00:36:10,646 - Und Paul stirbt. - Ja. 727 00:36:10,777 --> 00:36:13,083 Wie Jojo, vielleicht schlimmer. 728 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 Und B? 729 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 B ist, dass wir mit einer Armee auftauchen, 730 00:36:16,435 --> 00:36:17,958 und dann kommen wir voller Freude raus. 731 00:36:18,088 --> 00:36:19,612 Der Vorteil ist, dass wir laden können die Zahlen, nicht wahr? 732 00:36:19,742 --> 00:36:21,353 Nachteil, wir gehen irgendwo rein 733 00:36:21,483 --> 00:36:23,311 Wir kennen das Layout nicht, 734 00:36:23,442 --> 00:36:24,878 oder wer ist überhaupt da drin? 735 00:36:25,008 --> 00:36:27,576 - Upside, es ist ein öffentlicher Ort. - Nachteil, 736 00:36:27,707 --> 00:36:29,448 Greyhound-Stadion II. 737 00:36:29,578 --> 00:36:32,799 Und das hier: Sizilien. 738 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 Wir wissen nichts über sie, 739 00:36:34,757 --> 00:36:37,673 außer dass sie eine Stripperin ist, und sie hat Paul im Stich gelassen. 740 00:36:37,804 --> 00:36:40,763 Wir wissen es nicht einmal wenn Frankie da ist. 741 00:36:40,894 --> 00:36:42,896 Was wir wissen, „Bruder“ 742 00:36:43,026 --> 00:36:46,813 ist, dass es sich zu 100 % um einen Hinterhalt handelt, und wir gehen blind rein. 743 00:36:46,943 --> 00:36:48,945 - Ja. - [Telefon summt] 744 00:36:52,775 --> 00:36:55,300 Conrad, ähm, macht es dir etwas aus? wenn ich dich zurückrufe? 745 00:36:55,430 --> 00:36:56,953 Danke schön. 746 00:36:57,084 --> 00:36:59,173 Okay. Gerade jetzt, 747 00:36:59,304 --> 00:37:01,523 Paul ist ein Köder. Wenn wir es nicht nehmen, 748 00:37:01,654 --> 00:37:03,830 er wird zu einer Ressource, Ende der Geschichte, ja? 749 00:37:03,960 --> 00:37:06,049 Er ist eine wahre Informationsquelle. Wenn Frankie an ihm arbeitet, 750 00:37:06,180 --> 00:37:08,574 Wie Conrad Jojo getan hat, er... 751 00:37:08,704 --> 00:37:10,793 er wird einfach klarkommen ins Herz der Harrigans. 752 00:37:10,924 --> 00:37:13,361 Versteh mich nicht falsch, Es gibt eine Menge Zeug 753 00:37:13,492 --> 00:37:15,015 Paul hat es nicht einmal verstanden eine verdammte Ahnung davon, 754 00:37:15,145 --> 00:37:17,278 aber es gibt Verdammt viel, was er tut. 755 00:37:17,409 --> 00:37:20,542 - Es gibt verdammt viel. - Ja. 756 00:37:21,804 --> 00:37:26,287 Ich sage, wir schicken Eddie rein mit Maeve. 757 00:37:26,418 --> 00:37:28,028 Benutze Conrad als Rammbock. 758 00:37:28,158 --> 00:37:29,595 - [lacht] - Und du und ich, verpiss dich, 759 00:37:29,725 --> 00:37:32,337 sich nach Jamaika zurückziehen, ändere unsere Namen, 760 00:37:32,467 --> 00:37:34,295 und eine Strandbar eröffnen. 761 00:37:38,386 --> 00:37:40,519 Frankie hat uns wieder gefickt, nicht wahr? 762 00:37:40,649 --> 00:37:43,173 - Mm. - Was werden wir tun? 763 00:37:44,131 --> 00:37:47,003 [mechanisches Surren] 764 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 [seufzt] 765 00:38:06,109 --> 00:38:08,068 Halt still. 766 00:38:09,069 --> 00:38:12,942 - Bist du ein Wettmann? - Mich? Ich bin goldrichtig. 767 00:38:13,073 --> 00:38:14,683 - Wie? - Nach dem Motto: Ich verliere nie. 768 00:38:14,814 --> 00:38:16,990 Es ist eine wenig bekannte Tatsache dass ich-- 769 00:38:17,120 --> 00:38:18,818 Paul O'Donnell-- habe jede einzelne Wette gewonnen 770 00:38:18,948 --> 00:38:20,559 Ich habe jemals gelegt. 771 00:38:20,689 --> 00:38:22,691 [kichert] Alle? 772 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 [räuspert sich] Jeder einzelne. 773 00:38:24,563 --> 00:38:27,130 Also wie viel Geld Würdest du Harry anziehen? 774 00:38:27,261 --> 00:38:28,480 Haben Sie Ihre Geschichte gekauft? 775 00:38:28,610 --> 00:38:30,264 [atmet scharf ein] Ein Pfund. 776 00:38:30,395 --> 00:38:33,746 [lacht] Du bist lustig, das bist du. 777 00:38:33,876 --> 00:38:35,138 Äh. 778 00:38:35,269 --> 00:38:36,401 Seid ihr alle so lustig? Da drüben? 779 00:38:36,531 --> 00:38:38,228 Ich würde gerne ja sagen, Frankie Junge, 780 00:38:38,359 --> 00:38:41,144 aber die Wahrheit ist, Im Grunde bin es nur ich. 781 00:38:42,581 --> 00:38:44,278 Was denken Sie? 782 00:38:44,409 --> 00:38:46,193 Wirklich beunruhigend. 783 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 Es ist nervig. 784 00:38:55,463 --> 00:38:58,988 Sehen Sie, niemand, absolut niemand in meiner Crew, 785 00:38:59,119 --> 00:39:02,340 hat sogar den geringsten Hauch eines Sinns für Humor. 786 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 Du allerdings, Du hast recht, richtig lustig. 787 00:39:04,777 --> 00:39:06,953 Ein echter Charakter. 788 00:39:07,083 --> 00:39:08,955 Dir gefallen die alten? 789 00:39:09,085 --> 00:39:11,827 Alte Comedy-Shows, alte Sitcoms und so? 790 00:39:11,958 --> 00:39:14,264 Ich tue. Ich liebe sie verdammt noch mal. 791 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 „Und nun zu etwas völlig anders.“ 792 00:39:16,702 --> 00:39:20,009 [grunzt] Ach, scheiße. [spuckt] 793 00:39:20,140 --> 00:39:21,359 - „Du dummer Junge.“ - [kichert] 794 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 [grunzt] 795 00:39:23,099 --> 00:39:24,362 - [stöhnt] - „Er kommt aus Barcelona.“ 796 00:39:24,492 --> 00:39:27,016 [grunzt] 797 00:39:27,147 --> 00:39:29,192 - [schweres Atmen] - Einfach so. Einfach so. 798 00:39:29,323 --> 00:39:31,804 Löffel, Glas, Glas, Löffel. Oh. 799 00:39:31,934 --> 00:39:35,198 Löffel, Glas. Klopf, klopf. Wer ist da? 800 00:39:35,329 --> 00:39:38,071 [hoher Ton] Hier ist Frankie. [normale Stimme] Frankie wer? 801 00:39:38,201 --> 00:39:41,335 [keuchend] Frankie, mein Lieber, Es ist mir egal. 802 00:39:41,466 --> 00:39:44,382 [beide lachen] 803 00:39:47,167 --> 00:39:48,211 [atmet scharf ein] 804 00:39:48,342 --> 00:39:49,474 - [Telefon summt] - Äh, auf. 805 00:39:51,519 --> 00:39:52,738 [seufzt, spuckt] 806 00:39:52,868 --> 00:39:56,089 Oh, großer Junge. „Kevin.“ 807 00:39:56,219 --> 00:39:58,178 Ich frage mich, was sie will. 808 00:39:58,308 --> 00:39:59,484 - Du hast das verstanden. - Ja. 809 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Atme ein. [atmet tief ein] 810 00:40:01,921 --> 00:40:03,531 Raus. [atmet tief aus] 811 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 - Das ist es. - [scharf atmend] 812 00:40:07,840 --> 00:40:10,669 Zwei Sekunden, zwei Sekunden, zwei Sekunden. [atmet tief ein] 813 00:40:10,799 --> 00:40:13,498 [atmet scharf aus] Ja, verstanden. 814 00:40:13,628 --> 00:40:15,413 - Kevin-ator. - [Kevin am Telefon] Paul. 815 00:40:15,543 --> 00:40:17,066 Ich bin hier mit Harry. 816 00:40:17,197 --> 00:40:18,764 [Paul] Harry, was geht, Bruder? 817 00:40:18,894 --> 00:40:20,287 Alles klar, Kumpel. 818 00:40:20,418 --> 00:40:22,202 [Kevin] Paul, wie heißt sie? 819 00:40:22,332 --> 00:40:24,030 Sizilien. Ihr Name ist Sicily, ja. 820 00:40:24,160 --> 00:40:26,424 Ja. Kann man ihr vertrauen? 821 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Ja, Mann. Ja, ich meine, sie ist pleite. 822 00:40:28,730 --> 00:40:30,210 Will raus, braucht das Geld. 823 00:40:30,340 --> 00:40:32,734 - Rechts. Sie lässt uns nicht im Stich? - [Paul] Sh-- Nein. 824 00:40:32,865 --> 00:40:35,345 Nein, Mann. Sie ist-- Nein. 825 00:40:36,390 --> 00:40:38,523 - [Münder] Conrad. - Was ist mit Conrad? 826 00:40:38,653 --> 00:40:39,915 Wird er da sein? 827 00:40:41,439 --> 00:40:42,875 Nein, Papa kann es nicht schaffen. 828 00:40:43,049 --> 00:40:45,051 [♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪] 829 00:40:45,181 --> 00:40:46,182 Warum nicht? 830 00:40:46,313 --> 00:40:48,228 Weil er es verdammt noch mal nicht kann, Paul. 831 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 Geht es dir gut? 832 00:40:51,318 --> 00:40:54,364 Ja, ja, nein, mir geht es gut. Ich... [stammelt] Ja, 100 %. 833 00:40:54,495 --> 00:40:55,888 [Kevin] Du wirkst ein bisschen nervös. 834 00:40:56,018 --> 00:40:59,369 Nein. Nein, nicht wahr? 835 00:40:59,500 --> 00:41:01,415 Nun, ich hatte einen doppelten Espresso. Das ist alles, woran ich denken kann. 836 00:41:01,546 --> 00:41:02,938 [lacht] 837 00:41:03,069 --> 00:41:06,202 - Paul, hier ist Harry. - [Paul] Harry. 838 00:41:06,333 --> 00:41:08,466 [Harry] Du triffst mich, ähm, an der Bar. 839 00:41:08,596 --> 00:41:10,337 Ich werde gegen Mitternacht dort sein. 840 00:41:10,468 --> 00:41:12,339 Äh, warte, warte, warte eine Sekunde. 841 00:41:12,470 --> 00:41:13,862 Wer zum Teufel kommt dann? 842 00:41:13,993 --> 00:41:15,429 Du und Kevin, oder wer? 843 00:41:15,560 --> 00:41:17,257 Nein, nur ich, Kumpel. 844 00:41:18,780 --> 00:41:20,695 Ich werde auf meinem Roller sein. 845 00:41:22,262 --> 00:41:23,655 [Leitung piept unterbrochen] 846 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 [lacht] 847 00:41:25,221 --> 00:41:27,789 Sehen Sie, das war ziemlich lustig. 848 00:41:27,920 --> 00:41:29,182 - Ja. - [lacht] 849 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 Ein Pfund, sagen Sie? 850 00:41:31,184 --> 00:41:32,664 Äh, 50p. 851 00:41:32,794 --> 00:41:34,796 [lacht] 852 00:41:35,971 --> 00:41:37,407 Joey! 853 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Mach diese Fotze sauber. 854 00:41:39,714 --> 00:41:42,108 Wir gehen spielen. 855 00:41:42,238 --> 00:41:43,196 [seufzt] 856 00:41:43,370 --> 00:41:45,938 [♪ angespannte, dramatische Musik ♪] 857 00:41:46,068 --> 00:41:47,417 [entferntes Geschwätz] 858 00:41:47,548 --> 00:41:49,550 [Hunde bellen] 859 00:41:56,122 --> 00:41:58,385 [Telefon summt und klingelt] 860 00:42:00,474 --> 00:42:01,823 Harry. 861 00:42:01,954 --> 00:42:04,783 - [Fahrzeugschlösser klicken] - Conrad, ich habe, ähm, 862 00:42:04,913 --> 00:42:06,219 Ich habe es aus guter Quelle 863 00:42:06,349 --> 00:42:07,742 das wird Frankie sein in seinem Casino 864 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - heute Abend gegen Mitternacht. - Vertrauen? 865 00:42:10,876 --> 00:42:13,052 Ja, ich fühle, äh, Eigentlich ziemlich gut. 866 00:42:14,793 --> 00:42:16,490 [Harry] Ich werde jetzt da runtergehen. 867 00:42:16,621 --> 00:42:18,100 Nehmen Sie einen Metzger. 868 00:42:18,231 --> 00:42:20,276 [Konrad] Ein Casino? 869 00:42:20,407 --> 00:42:22,409 Bist du dir da sicher, Harry? 870 00:42:22,540 --> 00:42:24,933 [Harry] Oh ja. Ja, mir geht es gut. 871 00:42:25,934 --> 00:42:27,762 Ich rufe dich später an. 872 00:42:30,722 --> 00:42:32,724 [Sirene heult in der Ferne] 873 00:42:41,602 --> 00:42:44,562 ♪ Mal sehen, was es tut, tut, Ich bin in Höchstform ♪ 874 00:42:44,736 --> 00:42:47,303 ♪ Sie kennen meinen Namen, aber ich halte es süß, wirklich süß ♪ 875 00:42:47,477 --> 00:42:49,175 ♪ Bereit, meine Sachen auszuziehen ♪ 876 00:42:49,349 --> 00:42:50,437 ♪ Dann leg es hin, kann keine Bewegungen machen ♪ 877 00:42:50,568 --> 00:42:51,569 [Croupier] Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. 878 00:42:51,743 --> 00:42:53,005 ♪ Ich bleibe an meinem Platz... ♪ 879 00:42:53,135 --> 00:42:55,007 [Das Lied geht gedämpft weiter über Lautsprecher] 880 00:42:58,053 --> 00:42:59,620 - [Harry] Danke. - [lebhaftes Geschwätz] 881 00:42:59,794 --> 00:43:01,579 ♪ Live gehen, Ich bin in der Unterhaltungsbranche tätig ♪ 882 00:43:01,753 --> 00:43:03,276 ♪ Sie sehen dich nicht gern wenn du berühmt bist ♪ 883 00:43:03,450 --> 00:43:05,017 ♪ Alles in deinen Ohren wenn ich das knalle ♪ 884 00:43:05,191 --> 00:43:06,801 ♪ Ich bin die Königin und ich bin die Prinzessin ♪ 885 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 ♪ Ich schreibe nur große Schecks... ♪ 886 00:43:08,673 --> 00:43:10,631 [Spielautomaten klappern und klirrend] 887 00:43:10,805 --> 00:43:13,895 ♪ Ich weiß, dass ich die Party starten kann Wann immer ich dabei bin, ja ♪ 888 00:43:14,069 --> 00:43:17,551 ♪ Bewegt sich wie ein Rockstar in meiner dunklen Passform, ja ♪ 889 00:43:17,725 --> 00:43:21,250 ♪ Ich mag es nicht, Autos zu streifen, Mir wird irgendwie schwindelig, ja... ♪ 890 00:43:21,381 --> 00:43:23,078 Hallo, Harry. 891 00:43:23,209 --> 00:43:26,995 Hatte irgendwie gehofft dass du nicht alleine kommst. 892 00:43:31,043 --> 00:43:32,566 Du musst Sizilien sein, ja? 893 00:43:32,697 --> 00:43:34,089 [Joey] Abend, Harry. 894 00:43:37,092 --> 00:43:38,441 In Ordnung. 895 00:43:39,399 --> 00:43:41,401 Folgen Sie mir. 896 00:43:41,575 --> 00:43:43,055 - ♪ Ich wollte es, also habe ich es bekommen ♪ - ♪ Ich habe ♪ gewonnen 897 00:43:43,229 --> 00:43:44,970 ♪ Liveschaltung im Internet ♪ 898 00:43:45,144 --> 00:43:46,754 ♪ Ich habe noch nicht einmal einen Hit gemacht ♪ 899 00:43:46,928 --> 00:43:48,538 ♪ Ich weiß, wie man Bankgeschäfte tätigt ein großer Scheck ♪ 900 00:43:48,713 --> 00:43:50,323 ♪ VIP, keine Gästeliste ♪ 901 00:43:50,497 --> 00:43:52,064 ♪ Ich mache meinen Glanz und mein Lippenstift ♪ 902 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 ♪ Die Party beginnt wenn du das hörst ♪ 903 00:43:54,327 --> 00:43:57,635 ♪ Ich weiß, dass ich die Party starten kann Wann immer ich dabei bin, ja ♪ 904 00:43:57,809 --> 00:44:00,986 ♪ Bewegt sich wie ein Rockstar in meiner dunklen Passform, ja... ♪ 905 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [Lied verklingt] 906 00:44:03,075 --> 00:44:05,077 [♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪] 907 00:44:16,218 --> 00:44:18,525 Mist, dachte ich du würdest dich verkleiden. 908 00:44:18,656 --> 00:44:20,658 Jetzt fühle ich mich wie ein richtiger Tonk. 909 00:44:20,788 --> 00:44:23,748 Alles klar, nun ja, Ähm, setz dich, wo immer du willst. 910 00:44:23,878 --> 00:44:26,141 Moose, lass dich ficken, ein paar, äh, Getränke. 911 00:44:26,272 --> 00:44:29,057 - Harry, was ist dein Gift? - Verpiss dich, Frankie. 912 00:44:29,188 --> 00:44:32,670 [lacht] Das hat nicht funktioniert, hat es? Scheiße! 913 00:44:32,800 --> 00:44:34,280 - Was zum Teufel? - Ich wusste es. Was war es? 914 00:44:34,410 --> 00:44:36,325 Warte, hey, wusstest du das? Mir gehört dieser Ort? 915 00:44:36,456 --> 00:44:39,198 Äh, ja, aber das war es nicht. 916 00:44:39,328 --> 00:44:42,462 War es Paul? und seine untermächtige, 917 00:44:42,592 --> 00:44:44,594 glanzlose verdammte Leistung? 918 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 - [Harry] Nein. - [Frankie] Was dann? 919 00:44:48,990 --> 00:44:49,904 Ist es wichtig? 920 00:44:50,035 --> 00:44:51,950 [flüstert] Es tut mir leid. 921 00:44:53,299 --> 00:44:55,301 Worüber flüsterst du? 922 00:44:56,432 --> 00:44:57,433 Nichts. 923 00:44:58,521 --> 00:45:00,567 Ja, das warst du. Du hast etwas gesagt. 924 00:45:01,786 --> 00:45:03,135 Was hat sie gesagt? 925 00:45:04,136 --> 00:45:05,311 [Paul] Äh, sie... 926 00:45:06,747 --> 00:45:08,531 - Sagte, es täte ihr leid. - [Frankie] Entschuldigung? 927 00:45:08,662 --> 00:45:10,490 Entschuldigung für was? 928 00:45:10,620 --> 00:45:12,187 [lacht] 929 00:45:12,318 --> 00:45:15,495 Du bekommst 50 Riesen Dafür, Liebes. Nicht wahr? 930 00:45:17,062 --> 00:45:18,541 Beantworten Sie die Frage. 931 00:45:20,718 --> 00:45:24,809 Bist du oder bist du nicht? 50.000 bekommen? 932 00:45:24,939 --> 00:45:26,636 Ja. 933 00:45:26,767 --> 00:45:28,160 Danke schön. 934 00:45:28,290 --> 00:45:30,249 Machen Sie also keinen Mist mit Pauls Gefühlen. 935 00:45:30,379 --> 00:45:32,468 Er hat genug Kummer gehabt für einen Tag. 936 00:45:32,599 --> 00:45:35,210 Eigentlich tut sie das überhaupt Muss hier sein? 937 00:45:35,341 --> 00:45:36,777 Ich glaube nicht, dass sie es tut, Tut sie? 938 00:45:36,908 --> 00:45:38,605 Nein. 939 00:45:38,736 --> 00:45:41,347 Sicily, Liebes, danke fürs Spielen. 940 00:45:41,477 --> 00:45:43,784 Ihre Leistungen hier sind nicht mehr erforderlich. 941 00:45:43,915 --> 00:45:47,309 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa. Oh, verdammt! 942 00:45:51,966 --> 00:45:54,316 - [Frankie] Spielst du, Harry? - Nein. 943 00:45:54,447 --> 00:45:57,319 - Niemals? - Niemals. 944 00:45:58,451 --> 00:46:00,583 Also, warte, du... 945 00:46:00,714 --> 00:46:03,586 Äh, du wusstest, dass es eine Falle war, Und du bist trotzdem gekommen? 946 00:46:03,717 --> 00:46:06,415 Es scheint so. 947 00:46:06,546 --> 00:46:08,722 Allein? [spottet] 948 00:46:08,853 --> 00:46:11,943 Sehen Sie, das scheint so zu sein so etwas wie ein Glücksspiel. 949 00:46:12,073 --> 00:46:14,467 Obwohl, um ehrlich zu sein, Ich fühle mich geschmeichelt. 950 00:46:14,597 --> 00:46:18,906 Ich meine, wenn ich hier reinkomme, Auf deinen Tod, kein Backup. 951 00:46:19,037 --> 00:46:21,561 Zerbrichst du meine Stimmung? 952 00:46:21,691 --> 00:46:23,432 Ja, es war ein schöner Schachzug. 953 00:46:23,563 --> 00:46:24,869 Der Fahrradhelm. 954 00:46:24,999 --> 00:46:26,218 - [kichert] - Ja, der Fahrradhelm 955 00:46:26,348 --> 00:46:27,654 war, äh, es war sehr gut. 956 00:46:27,785 --> 00:46:30,439 [lacht] Hast du gedacht, „Das sieht lustig aus“? 957 00:46:30,570 --> 00:46:32,006 „Davon hätte ich gern etwas. 958 00:46:32,137 --> 00:46:33,878 Nicht herumhängen mit diesem Bengel Kevin. 959 00:46:34,008 --> 00:46:35,967 Fühlst du dich? was ich fühle? 960 00:46:36,097 --> 00:46:38,621 Diese Du-und-Ich-Atmosphäre. Stellen Sie sich vor, wie viel Spaß wir haben könnten. 961 00:46:38,752 --> 00:46:40,972 Sehen Sie, alles was Sie tun müssen, Harry, sag das Wort, 962 00:46:41,102 --> 00:46:43,235 Du und ich und Paul hier, Wir sind die Band. 963 00:46:43,365 --> 00:46:44,584 Wer möchte das nicht? 964 00:46:46,542 --> 00:46:47,630 Ich bin bereits in einer Band. 965 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 Warum bist du dann gekommen? 966 00:46:50,808 --> 00:46:52,548 [spottet] Was zum Teufel machst du hier? 967 00:46:52,679 --> 00:46:55,508 [lacht] Es geht um mehr, Wie zum Teufel 968 00:46:55,638 --> 00:46:57,336 erwartest du rauszukommen? 969 00:46:57,466 --> 00:46:58,990 Macht keinen Sinn. 970 00:46:59,120 --> 00:47:01,601 Es ist geradezu kitschig, wenn du mich fragst. 971 00:47:05,431 --> 00:47:06,475 Abwarten. 972 00:47:09,043 --> 00:47:11,872 Herumlungern. Stoppen Sie den Bus. [seufzt] 973 00:47:12,003 --> 00:47:14,614 Du hast etwas, nicht wahr? Du Mistkerl. 974 00:47:14,744 --> 00:47:16,224 Los, was hast du? 975 00:47:16,355 --> 00:47:19,140 Es gibt keine verdammte Möglichkeit, dass du-- Mach weiter. Was ist das? 976 00:47:20,794 --> 00:47:22,883 - Spielt das eine Rolle? - Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 977 00:47:23,014 --> 00:47:25,277 Oh mein Gott. Warten. Bist du Bluffen? Ist das ein Bluff? 978 00:47:25,407 --> 00:47:27,540 - Du sagst es mir. - Es ist Jojo, nicht wahr? 979 00:47:27,670 --> 00:47:30,195 Es ist verdammt Jojo, etwas, was er sagte. 980 00:47:30,325 --> 00:47:32,327 [seufzt] Jetzt paranoid. 981 00:47:32,458 --> 00:47:34,416 Meine Gedanken drehen sich. 982 00:47:34,547 --> 00:47:37,028 [stöhnt] Es ist besser, gut zu sein. Ich meine, es muss gut sein, 983 00:47:37,158 --> 00:47:38,681 oder du bist ein toter Mann. [lacht] 984 00:47:38,812 --> 00:47:40,901 - Oder es ist ein Bluff. - Du hast gesagt, dass du nie spielst. 985 00:47:41,032 --> 00:47:42,250 Ich tu nicht. 986 00:47:44,731 --> 00:47:46,820 Gib mir einen Hinweis. 987 00:47:46,951 --> 00:47:48,300 [Harry] Mm... 988 00:47:49,823 --> 00:47:51,346 Newgate-Gefängnis. 989 00:47:57,352 --> 00:47:58,876 Jetzt... 990 00:48:03,315 --> 00:48:06,535 Nun... das ist ein Glücksspiel. 991 00:48:07,972 --> 00:48:10,888 Das ist ein Spin vom fröhlichen Rad. 992 00:48:11,018 --> 00:48:12,890 Weil... 993 00:48:13,064 --> 00:48:15,501 ♪ Weil, weil, weil, weil, weil... ♪ 994 00:48:15,631 --> 00:48:17,285 Wenn Sie sich beziehen auf die Tatsache, dass-- 995 00:48:17,416 --> 00:48:19,113 Oh, ich bezweifle das ist ein Zufall-- 996 00:48:19,244 --> 00:48:22,508 dass mein Junge Michael ist in Newgate mache ich zwei bis vier 997 00:48:22,638 --> 00:48:25,206 für den Besitz mit Absicht, aber-- 998 00:48:25,337 --> 00:48:27,295 und hier ist dein Problem-- 999 00:48:27,426 --> 00:48:29,036 Woher weißt du das? das hat Zähne? 1000 00:48:29,167 --> 00:48:31,778 Woher weißt du, dass ich nicht glücklich bin? nein ekstatisch-- 1001 00:48:31,909 --> 00:48:35,869 von den Faulen erschossen werden, berechtigt Nichtsnutziger Zehenlappen? 1002 00:48:36,826 --> 00:48:38,002 Ich tu nicht. 1003 00:48:38,132 --> 00:48:39,307 Es ist also eine Wette. 1004 00:48:39,438 --> 00:48:40,918 Nein. 1005 00:48:41,788 --> 00:48:43,268 Wie? 1006 00:48:45,270 --> 00:48:46,532 Ich bin Vater. 1007 00:48:46,706 --> 00:48:48,708 [♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪] 1008 00:49:04,028 --> 00:49:06,030 ♪ 1009 00:49:19,565 --> 00:49:22,437 Alles klar. Wir werden ein Glücksspiel machen. 1010 00:49:24,483 --> 00:49:25,614 [schnieft] 1011 00:49:28,313 --> 00:49:30,010 Fünfzig-fünfzig. 1012 00:49:33,013 --> 00:49:34,972 Willst du meine Würfel in die Luft jagen? 1013 00:49:35,102 --> 00:49:38,192 Mach weiter, mein Sohn. Schlag auf meine Würfel. 1014 00:49:42,066 --> 00:49:43,067 [schlägt] 1015 00:49:52,337 --> 00:49:53,903 [flüstert] Fick mich. 1016 00:50:01,433 --> 00:50:02,651 [Waffenklicks] 1017 00:50:03,652 --> 00:50:04,914 Das Beste von drei. 1018 00:50:05,045 --> 00:50:06,742 [Waffenkammer dreht sich] 1019 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 [Waffenklicks] 1020 00:50:16,187 --> 00:50:17,840 Und eines für Glück. 1021 00:50:18,972 --> 00:50:20,713 [Waffenkammer dreht sich] 1022 00:50:22,715 --> 00:50:24,282 [grunzt] 1023 00:50:24,412 --> 00:50:26,762 Einfach. Einfach. 1024 00:50:26,893 --> 00:50:29,504 Jeder, atmet. 1025 00:50:29,635 --> 00:50:32,333 Nun, Harry, 1026 00:50:32,464 --> 00:50:35,815 Sie scheinen ein Mann zu sein, der kennt seine eigene Natur nicht. 1027 00:50:35,945 --> 00:50:39,906 Nun, die einfache Tatsache ist, 1028 00:50:40,037 --> 00:50:42,952 Nicht alle Väter lieben ihre Kinder. 1029 00:50:43,083 --> 00:50:47,522 Also, dieser... Sohn. 1030 00:50:47,653 --> 00:50:50,438 Das ist einer allmächtiges verdammtes Flattern. 1031 00:50:53,485 --> 00:50:55,139 Nein, das ist es nicht. 1032 00:50:57,358 --> 00:50:58,359 Aber das ist. 1033 00:51:06,193 --> 00:51:07,064 [Waffenklicks] 1034 00:51:07,151 --> 00:51:08,369 [atmet leise aus] 1035 00:51:10,719 --> 00:51:12,634 [Frankie] Lass sie gehen. 1036 00:51:22,992 --> 00:51:24,603 [Paul] Harry. 1037 00:51:26,257 --> 00:51:27,780 Harry. 1038 00:51:31,392 --> 00:51:32,611 Lass uns gehen. 1039 00:51:36,180 --> 00:51:38,095 Lass sie gehen. 1040 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 [♪ „Remember Me [Original Mix]“ von Blue Boy spielt ♪] 1041 00:51:52,283 --> 00:51:54,937 - [Tür öffnet sich] - [seufzt] 1042 00:51:56,200 --> 00:51:58,202 ♪ Erinnere dich an mich... ♪ 1043 00:51:58,332 --> 00:52:01,118 Das habe ich tatsächlich Ich habe mich gerade selbst angepisst. 1044 00:52:01,248 --> 00:52:04,121 Du wirst heute Abend beschäftigt sein. 1045 00:52:04,251 --> 00:52:05,644 Verdammt, was machst du? 1046 00:52:05,774 --> 00:52:08,516 - ♪ Erinnerst du dich an mich? ♪ - [Leitung klingelt] 1047 00:52:08,690 --> 00:52:13,042 ♪ Ich bin der Richtige Wer hat deine Babys bekommen ♪ 1048 00:52:13,173 --> 00:52:15,132 [Telefon summt] 1049 00:52:15,306 --> 00:52:17,873 ♪ Erinnerst du dich an mich? ♪ 1050 00:52:18,047 --> 00:52:20,789 ♪ Ich bin der Richtige Wer hat eure Babys bekommen... ♪ 1051 00:52:20,920 --> 00:52:22,139 Yo. 1052 00:52:22,269 --> 00:52:25,142 [Harry] Ist das Michael Cooper? 1053 00:52:25,272 --> 00:52:26,926 [Michael] Ja, wer ist das? 1054 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 [Harry] Michael, mein Name ist Harry. 1055 00:52:29,537 --> 00:52:31,844 Du kennst mich nicht, aber nur um es zu sagen: 1056 00:52:31,974 --> 00:52:35,239 3:00 Uhr morgens, du, mein Sohn, werden geklatscht. 1057 00:52:35,413 --> 00:52:37,328 ♪ Oh, Herr, Herr, Herr, Herr ♪ 1058 00:52:37,458 --> 00:52:39,634 - [Motor dreht hoch] - [Reifen quietschen] 1059 00:52:39,808 --> 00:52:41,854 ♪ Ging, gi-gi-gi-gi-ging, ging-gi-ging ♪ 1060 00:52:42,028 --> 00:52:44,378 ♪ Sie geben, sie geben, ging-gi-ging ♪ 1061 00:52:44,552 --> 00:52:46,815 ♪ Ging, ging, ging-ging-ing, ging, ging, ging ♪ 1062 00:52:46,989 --> 00:52:49,340 ♪ Sie-geben, sie-geben-geben ♪ 1063 00:52:49,514 --> 00:52:51,385 ♪ Ging, ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1064 00:52:51,559 --> 00:52:53,866 ♪ Sie geben, sie geben, nein, nein ♪ 1065 00:52:54,040 --> 00:52:56,260 ♪ Ging, ging-ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1066 00:52:56,434 --> 00:52:58,871 ♪ Sie-geben, geben-geben ♪ 1067 00:52:59,045 --> 00:53:00,873 ♪ Ging, ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1068 00:53:01,047 --> 00:53:02,788 ♪ Sie geben, sie geben, nein, nein ♪ 1069 00:53:02,962 --> 00:53:05,399 ♪ Erinnerst du dich? ♪ 1070 00:53:05,573 --> 00:53:10,491 ♪ Ich bin der Richtige Wer hat deine Babys bekommen, ah ♪ 1071 00:53:12,624 --> 00:53:15,279 ♪ Oh, Herr, Herr, Herr, Herr ♪ 1072 00:53:15,409 --> 00:53:17,411 [Lied verklingt]